城市化进程中文化发展的时间—空间转换叙事

Narrative of Time-space Transformation of Cultural Development in the Process of Urbanization

城市是一个承载物质、精神、关系的空间容器,也是文化发展的重要载体。列斐伏尔在《空间的生产》中将空间分为空间实践、空间表征和表征的空间,从而将空间突破物理和地理层面,拥有了精神、意识、观念、价值观、审美风格等价值。空间凝结了物理、精神和社会要素,从而具有了时间的意义和价值。要看到文化时间的“凝聚”功能和文化空间的“存储”功能,用文化的力量弥合城市发展中物质与精神、历史与未来、自然与人类的割裂,以空间来减弱时间的对抗,延续城市文脉,通过时间与空间的转换实现自我发展与延续,让城市焕发新的生机和魅力。

A city serves as a spatial container that holds matter,spirit,and relationships,and is also a significant carrier of cultural development.In The Production of Space,Lefebvre divides space into spatial practices,representations of space,and spaces of representation,thereby transcending the physical and geographical dimensions to include values such as spirit,consciousness,concepts,values,and aesthetic styles.Space encapsulates physical,spiri-tual,and social elements,thus acquiring temporal significance and value.It is essential to acknowledge the"condensing"function of cultural time and the"storage"function of cultural space.By harnessing the power of culture,the gaps in urban development between material and spirit,history and future,and nature and humanity can be bridged.Utilizing space to mitigate the confrontation of time can sustain the urban cultural context,achieve self-development and continuation through the interplay of time and space,and revitalize the city with renewed vitality and charm.