安全工程专业英语翻译研究

安全工程在经济建设中发挥着弥足轻重的作用,而安全工程专业对于培养复合型高级工程技术人才有重要意义。安全工程专业英语词汇上多用专业术语、名词化结构和缩略词,句式上多用长难句、定语从句和被动语态。本文从尤金·奈达的功能对等理论出发,从词汇和句法层面对安全工程专业英语的翻译进行研究,总结相应翻译策略,以期提高安全工程英语的翻译质量。