以进一步全面深化改革推进中国式现代化

To Further Comprehensive Deepening Reform to Promote Chinese Modernization

改革开放是当代中国发展进步的活力之源,是强国建设、民族复兴的制胜法宝。1978年党的十一届三中全会拨乱反正,中国进入了改革开放和社会主义现代化建设新时期。2013年党的十八届三中全会明确全面深化改革的总目标,开启了全面深化改革的新征程。2024年党的二十届三中全会强调紧紧围绕中国式现代化这个主题进一步全面深化改革,展现了中国式现代化更为广阔的发展前景。历史和实践证明,只有改革开放才能发展中国,只有中国式现代化才能实现中华民族伟大复兴。新时代新征程进一步全面深化改革,要紧扣中国式现代化这个主题,锚定完善和发展中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化这个总目标,抓住制度建设这条主线,把握人民至上的价值取向。要坚持以开放促改革,促进文明交流互鉴,建设中华民族现代文明。

On the new journey of the new era, further comprehensive deepening of reform should closely focus on the theme of Chinese modernization, set the overall goal of improving and developing the system of socialism with Chinese characteristics and advancing the modernization of the national governance system and governance capabilities, grasp the main line of system construction, and adhere to the value of people first. It is necessary to persist in opening up to promote reform, to promote exchanges and mutual learning with other civilizations, and to build a modern Chinese civilization.