景观建构与图像赋意:从长崎版画“唐馆图”看近世日本的中华想象

Landscape Construction and Image Meaning Attribution:The Mordern Japanese Imagination of China from the Perspective of"Tang Guan Tu"in Nagasaki Woodblocks

江户时代的长崎版画是苏州桃花坞版画经由“唐船贸易”东传日本后出现的变体,是堪称“画史”的视觉文献。“唐馆图”是长崎版画中的重要门类,内容涉及渡海华人聚居地景观、商业形态、中华海商群体及其日常生活,是日本关西民间社会基于长崎地方经验来想象“唐土上国”的视觉呈现,其建构起一个由衣冠人物、书画金石、风土谣俗集合而成的文质彬彬、知礼好义的中华面貌。“唐馆图”的生产与消费推动江户时代庶民阶层形成一种以“尚奇求新”为特征的读图趣味,加深了“同文之邦”对中华礼治文教的认同与内化。