摘要
《闽北文书》具有史学、农学、法学、档案学和语言学等多学科学术价值,其珍贵性是不言而喻的。结合各地宋元以来民间文书,参考相关字书、书法作品和方言,考订《闽北文书》标题构拟中存的文字误读、著录信息不确等问题,希望能恢复《闽北文书》的原貌,为《闽北文书》的史学等相关研究扫清语言文字障碍,提高研究的质量。
Documents of Northern Fujian possesses multidisciplinary academic value in fields such as history,agronomy,law,archives,and linguistics,and its preciousness is self-evident.By combining the folk documents from various regions since the Song and Yuan dynasties and referring to relevant dictionaries,calligraphy works,and dialects,this paper examines issues such as misreading of characters and inaccurate recorded information in the title constructions of Documents of Northern Fujian,aiming to restore the original appearance of these documents.This work hopes to clear linguistic barriers for historical and other related research on Documents of Northern Fujian and improve the quality of research.
作者
张丽
邱彩云
ZHANG Li;QIU Caiyun(College of Humanities and Law,Zhejiang A&F University,Hangzhou 311300,Zhejiang)
出处
《阜阳师范大学学报（社会科学版）》
2024年第4期63-69,共7页
Journal of Fuyang Normal University：Social Science
基金
国家社科基金重大项目“《宋元以来民间文书异体字大字典》编纂”(22&ZD304)
国家社科基金项目“宋元以来民间文书写本文献学通论”(23BYY013)
浙江省高校重大人文社科攻关计划项目“宋元以来华东民间文书文字考释与研究”(2023GH057)。
关键词
《闽北文书》
标题文字
讹误
校订
Documents of Northern Fujian
title texts
errors
collation
