包头方言“哪能嘞”的多功能性及语用化途径

包头方言“哪能嘞”可单独成句,也可作小句使用,具有否定、缓和和申明观点的语用功能。“哪能嘞”由构式“哪能X嘞”在语用化作用下省略压缩而来。语用化的第一步是构式“哪能X嘞”对“能”的压制。“能”的非现实性的情态意义被突显,不论“能”表动力情态、道义情态还是认识情态,构式“哪能X嘞”均强调事件的非现实性,以说话者为取向,具有评价功能,表示对X发生或存在可能性、受许可性的否定。语用化的第二步是省略,为了引起听话者注意,说话者故意省去X不谈,造成面子威胁,突出自身的否定态度。