驾驭资本:中国式现代化的超越逻辑

Harnessing Capital:The Transcendental Logic of Chinese Modernization

中国式现代化是中国共产党领导的社会主义现代化,既有各国现代化的共同特征,更有基于自己国情的中国特色。中国式现代化之所以是遵循现代化的一般规律与具有中国特色的辩证统一,关键在于中国共产党领导中国人民依靠中国特色社会主义制度合理地驾驭资本,发挥资本的积极作用,同时,控制其消极作用,以促进人与社会发展。中国式现代化道路之所以是一条新路,是因为其本质规定上就不同于西方以资本为中心的现代化老路。但超越以资本为中心的现代化,并不是要彻底否定或抛弃资本,而是要合理利用和控制资本为发展社会主义现代化服务。

Chinese modernization is the socialist modernization led by the Communist Party of China,which has the common characteristics of modernization of all countries,and Chinese characteristics based on its own national conditions as well.The key reason why Chinese modernization follows the general law of modernization and the dialectical unity with Chinese characteristics lies in the fact that the Communist Party of China leads the Chinese people to rationally hasness capital by relying on the socialist system with Chinese characteristics,giving full play to the positive role of capital,and at the same time controlling its negative role to promote human and social development.The reason why the Chinese-style modernization road is a new road is that it is different from the old capital-centered modernization road of the West in essence.It goes beyond capital-centered modernization rather than completely deny or abandon capital,and rationally uses and controls capital to serve the development of socialist modernization.