《隋书·经籍志》在日受容研究——以《日本国见在书目录》为例

A Study of the Sui Shu Jing Ji Zhi's Acceptance in Japan:Taking the Extant Catalogue of Books in Japan as an Example

《日本国见在书目录》是现存最早的日本敕编汉籍目录,其内容、体例和思想主要参考了我国唐初时期著录最全的史志目录《隋书·经籍志》,体现了多元受容的思想,可供目录学研究。文章主要从著录致用性、分类有序性、伦理价值性等方面,将《日本国见在书目录》和《隋书·经籍志》进行由浅入深的对比研究,并得出结论:古代日本对中国目录学的受容策略、经验与智慧,有助于完善展现中国图书馆学思想和实践体系及其影响。

The Extant Catalogue of Books in Japan is the earliest surviving Japanese imperial compilation of Chinese books.Its content,format,and ideological framework were primarily influenced by the most comprehensive catalog of historical records and literature from the early Tang Dynasty in China,the Sui Shu Jing Ji Zhi.This reflects a multifaceted acceptance that is valuable for bibliographical research.This paper conducts a comparative study of the Extant Catalogue of Books in Japan and the Sui Shu Jing Ji Zhi from the perspectives of the usefulness of records,the orderliness of classification,and the ethical value.The study concludes that ancient Japan’s strategy,experience,and wisdom in accepting Chinese cataloging principles are beneficial for enhancing displaying the ideological and practical systems influence of Chinese library science.