邓小平现代化思想及其新时代启示--纪念邓小平同志诞辰一百二十周年

Deng Xiaoping Theory of Modernization and Its Implications for the New Era--Commemorating the 120th Birth Anniversary of Comrade Deng Xiaoping

社会主义现代化建设是党和国家的中心任务。作为新中国奠基事业的亲历者和改革开放的总设计师,邓小平提出了探索“中国式的现代化”的科学命题,其现代化思想奠基于“家国一统”“重德修身”“唯变所适”等中华优秀传统文化,发展于“民族独立”“科技生产”“资本主义现代性的二律背反”等马克思主义经典作家的现代化理论,锻造了党敢于“摸着石头过河”、锐意进取的改革创新精神品质。在探索我国社会主义现代化建设的过程中,邓小平紧抓时代机遇,推动实现了马克思主义中国化新的飞跃,提高了全党社会主义现代化建设能力,明确了社会主义初级阶段的历史定位,阐明了社会主义文化现代化建设的基本方针,指引中国特色社会主义取得了举世瞩目的历史性伟大成就。深入探赜与准确把握邓小平现代化思想,在政治保证、文化自信、发展指向等方面对指导我国推进新时代社会主义现代化建设具有重要现实启示。

The construction of socialist modernization is the central task of the Party and the state.As a witness to the history of People’s Republic of China and the chief architect of reform and opening up,Deng Xiaoping proposed the scientific proposition of exploring“Chinese modernization”which is grounded in fine traditional Chinese culture,such as“the unity of the family and the nation”,“emphasis on moral integrity and self-cultivation”,and“adapting only to what is appropriate in changing circumstances”.The development of Deng Xiaoping Thoughts on modernization comes from Marxist classics,including“national independence”,“technological production”,and“the antinomies of capitalist modernity”,thus forging the reform and innovation spirit that our Party demonstrates by“crossing the river by feeling for stones”and moving ahead.In the process of exploring modernization construction,Deng Xiaoping seized the opportunity of the times,advanced the adaption of Marxism to the Chinese context,wrote a new chapter in comprehensively strengthening the ruling party’s construction,clarified the basic line of the primary stage of socialism,and elucidated the fundamental principles of socialist cultural construction,achieving historic and monumental achievements that have attracted worldwide attention.A thorough exploration and accurate understanding of Deng Xiaoping Thought on modernization offers significant implications for guiding China in promoting stable and long-term socialist modernization construction in the new era,particularly in terms of political guarantees,cultural confidence,and developmental direction.