基于Wmatrix 5工具应用的“一带一路”倡议话语历时对比分析

Comparative Study on the Discourse Chronology of the"Belt and Road"Initiative(BRI)Based on Wmatrix 5 Tool

自2013年“一带一路”倡议提出以来,“一带一路”倡议得到了国际社会特别是“一带一路”共建国家的积极响应。十多年间,习近平总书记发表的系列讲话对共建“一带一路”的指导原则、丰富内涵、目标路径等进行深刻阐述。文章基于《习近平谈治国理政》多语种语料库及语料分析工具Wmatrix 5,从词频和语义域两个方面,从多个角度深入分析“一带一路”倡议话语在不同时间阶段的特征变化,重点关注话语的主题、语言风格、传播方式以及所传达的核心价值等,旨在为相关政策制定和倡议推进提供参考依据,进而更好地推动“一带一路”倡议的深入发展和广泛合作。

Since its proposal in 2013,BRI has received positive responses from the international community,especially from countries along the route.Over the past decade or so,general secretary Xi jinping has delivered a series of speeches to elaborate on the guiding principles,connotations and goals of BRI.Drawing on the multilingual corpus of Xi Jinping on the Governance of China and analysis tool Wmatrix 5,this article conducts an in-depth analysis of BRI discourse characteristics at different stages from two aspects of word frequency and semantic domain,focusing on the themes,language styles,modes of dissemination and core values,aiming to provide reference for the formulation of relevant policies and the advancement of the initiative,and thereby better promote comprehensive development and extensive cooperation.