建设更高水平的开放型经济新体制

Build a New System of an Open Economy at a Higher Level

开放是中国式现代化的鲜明标识。必须坚持对外开放基本国策,坚持以开放促改革,依托我国超大规模市场优势,在扩大国际合作中提升开放能力,建设更高水平开放型经济新体制。面对日益复杂的地缘经济与政治格局的变化,面对全球性危机叠加的严峻挑战,中国全面深化改革,坚定推动高水平开放,着力建设更高水平开放型经济新体制,既是统筹发展与安全、保持经济持续增长的战略抉择,也是更好参与国际合作竞争、赢得战略主动的重大举措。随着世界格局的复杂变化,国际力量对比正在发生最具革命性、结构性的变化。在这个大背景下,国际经贸规则开始出现重大变化,制度型开放成为高水平开放的突出特点。

Openness is a distinctive symbol of Chinese modernization.We must adhere to the basic state policy of opening up,continue to promote reform through opening up,rely on the advantages of China’s ultra-large market,enhance our capacity for opening up through expanding international cooperation,and build a new system of open economy at a higher level.In the face of changes in an increasingly complex geo-economic and political landscape and serious challenges posed by global crises,China has comprehensively deepened reform,firmly promoted high-level opening-up,and focused on building a new system of an open economy at a higher level.This is not only a strategic choice to balance development and security and maintain sustained economic growth,but also a major measure to better participate in international cooperation and competition and win strategic initiative.With the complex changes in the world landscape,the international balance of power is undergoing the most revolutionary and structural changes.Against this backdrop,major changes have begun to take place in international economic and trade rules,and institutional opening-up has become a prominent feature of high-level opening-up.