推进马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合的实践理路

The Promotion of the Practical Route of Integrating the Fundamental Principles of Marxism with Fine Traditional Chinses Culture

将马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合,既是一个重大的理论认识问题,又是一个重大的实践问题。如果仅仅关注理论视域的辨析,而忽略厘清实践理路,将极大影响“第二个结合”的成效。因此,“第二个结合”的推进既要着眼于理论层面,讲清楚马克思主义与中华优秀传统文化之间的辩证关系、契合点和矛盾点,弄清楚二者结合应遵循的原则和产生的理论形态,也要立足于实践层面,从主体锻造、方法论选择、表达呈现、现实趋向等方面提出切实可行的实践路径,从而持续推进党的理论创新。

Integrating the fundamental principles of Marxism with fine traditional Chinese culture is not only a major theoretical understanding problem but also a major practical problem.Focusing solely on theoretical distinctions while neglecting the clarification of practical approaches would significantly hinder the effectiveness of“the second combination”,the effectiveness of“the second combination”will be greatly affected.Therefore,the promotion of“the second combination”should not only pay attention to the theoretical level,make clear the dialectical relationship,points of convergence,and potential conflicts between Marxism and the fine traditional Chinese culture,and grasp the principles and theoretical forms of the combination;but also put forward feasible practical paths from the aspects of subject forging,methodology selection,expression and realistic trends,so as to continuously promote the theoretical innovation of the Party.