踔厉奋发谋新篇 笃行不殆又扬帆 为广东实现高质量发展作出江门贡献

Vigorously Striving for a New Chapter,Steadfastly Practicing Without Danger and Setting Sail:Make Contributions to Guangdong’s High-Quality Development by JiangMen

作为沿海经济带上的“江海门户”和“一带一路”重要节点城市的江门,要积极融入粤港澳大湾区建设这个国家级战略,围绕“双区驱动”“双城联动”和横琴、前海两个示范合作区建设的重大政策和现实问题,主动对标对表省内外先进行业产业水平,坚持“工业立市”“产业兴市”“先进制造业强市”的发展策略与前进方向,扭牢民营经济起市这个“牛鼻子”不放手、实体经济壮市这个“门把手”不松懈;统筹经济与社会两头兼顾、快速发展“大局”和充分利用国际国内“两种市场”“两种资源”,针对碳中和碳达峰国家庄重承诺,贯彻落实习近平总书记“两山理念”,推动绿色经济、循环经济落地落实,推进供给侧深度改革,高标准高水平推动工业产业转型升级,履践江门“为广东四个走在全国前列”和“为全省发展大局作出江门贡献”的政治要求,为中国式现代化广东实践书写江门锦绣篇章。

Jiangmen,as the“gateway to the river and the sea”and an important note city of the“the Belt and Road”in the coastal economic belt,should actively integrate into the national strategy--construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area,focus on the major policies and practical problems of the construction of the“dual zone drive”,“dual city linkage”and the two demonstration cooperation zones of Heng-qin and Qian-hai,take initiative benchmark to the industrial level of advanced industries inside and outside the province,adhere to the development strategy and direction of“building the city through indus-try”,“prospering the city through industry”,and“strengthening the city through advanced manufacturing in-dustry”,firmly hold the“bull nose”of the private economy and the“door handle”of the real economy.The over-all economic and society takes into account the“overall situation”and make full use of the“two types of mar-kets”and“two resources”in the international and domestic“two types of resources”.Promote the implementa-tion of the green and circular economy,promote the deep reform of the supply side,promote the transforma-tion and upgrading of the industrial industry at high standards and levels,“Let Jiangmen leading Guangdong to the top of the country”and“make contributions to overall development of the province”as politics re-quired,writing a beautiful chapter of Jiangmen for the practice of Chinese-style modernization in Guangdong Provinc.