重症监护临终家庭会议护理实践量表的汉化及信效度检验

Reliability and validity of the Chinese version of Nursing Practice Scale for End-of-Life Family Conferences in Critical Care

目的:汉化重症监护临终家庭会议护理实践量表(NPSEF),并检验其信度和效度。方法:在取得原量表作者授权后,根据Brislin翻译模型对英文版NPSEF量表进行翻译、回译、跨文化调试和预试验,形成中文版NPSEF量表。采用便利抽样法选取江苏省6所三级甲等医院400名ICU护士为研究对象进行调查,评价中文版NPSEF量表的信效度。结果:中文版NPSEF量表共3个维度、39个条目。平均量表水平内容效度为0.982,条目水平内容效度为0.900~1.000。探索性因子分析提取3个公因子,累积方差贡献率为64.388%,各条目因子载荷为0.517~0.857。验证性因子分析显示χ^(2)/ν=2.754,近似误差均方根(RMSEA)=0.068,RMR=0.046,拟合优度指数(GFI)为0.913、比较拟合指数(CFI)为0.927、规范拟合指数(NFI)为0.934、Tucker-Lewis指数(TLI)为0.945。总量表的Cronbach′sα系数为0.918,各维度的Cronbach′sα系数为0.817~0.878,折半信度为0.925,重测信度为0.840。结论:中文版NPSEF量表具有较好的信度和效度,可为调查我国临终家庭会议护理实践现状提供理论依据。