中国式生态现代化:内涵阐释与实践探索

Chinese Ecology Modernization:Connotation Interpretation and Practical Exploration

西方生态现代化理论是建立在资本主义制度之上,以资本增殖为目标的传统生态理论。中国式生态现代化在充分借鉴的基础上克服了西方生态现代化的弊病,将生产发展、生活富裕、生态良好内在融通。中国式生态现代化是立足本国国情,坚持人与自然和谐共生、人民至上,以及关注生态与经济、文化协调发展的现代化。在未来实践指向上,我国可通过生态执政现代化、生态产业体系化、生态治理体系现代化、发展繁荣生态文化事业,在现代化进程中充分发挥生态优势,实现经济发展和环境保护的双赢,为探索解决现代化进程中人类共同面对的环境问题提供中国模式。

The western ecological modernization theory is a traditional ecological theory based on the capitalist system with the goal of capital proliferation.Chinese ecology modernization has overcome the drawbacks of western ecological modernization on the basis of fully drawing lessons,integrating production development,prosperous life,and good ecology.Chinese ecology modernization is a modernization based on national conditions,harmonious coexistence between humans and nature,adherence to people first,and coordinated development of ecology,economy,and culture.In terms of future practice direction,through the modernization of ecological governance,the systematization of ecological industries,the modernization of ecological governance,and the development and prosperity of ecological cultural undertakings,we will fully leverage ecological advantages in the modernization process,achieve a win-win situation of economic development and environmental protection,and provide a Chinese model for exploring and solving the environmental problems faced by humans in the modernization process.