中华民族现代文明根植于中华优秀传统文化沃土的五重维度

The Five Dimensions for the Grounding of Modern Civilization of the Chinese Nation in the Fertile Soil of the Excellent Traditional Chinese Culture

中华民族现代文明是生成于中华大地的现代文明形态,实现了传统文化的“传统性”与现代文明的“现代性”高度统一,既具有世界现代文明的普遍特征,也具有鲜明的中国特色。从中华文明的五大突出特征来看,中华民族现代文明继承并发展了中华优秀传统文化中“鉴古观今”的历史意识、“革故鼎新”的创新精神、“六合同风”的整体思维、“俱收并蓄”的文明理念以及“亲仁善邻”的共处原则。在推进实现中华民族伟大复兴的新征程上,深入了解和挖掘中华民族现代文明所蕴含的中华优秀传统文化,能够更好地实现马克思主义基本原理与中华优秀传统文化的融会贯通,为中华民族现代文明建设提供强大精神动力。

The modern civilization of the Chinese nation is a form of modern civilization that originated on the land of China,achieving a high degree of unity between the"traditionality"of traditional culture and the"modernity"of modern civilization.It has both the universal characteristics of world modern civilization and distinct Chinese characteristics.From the perspective of the five prominent characteristics of Chinese civilization,the modern civilization of the Chinese nation inherits and develops the historical consciousness of"learning from the past and observing the present",the innovative spirit of"destroying the old and establishing the new",the holistic thinking of"treating the world as a family",the civilization concept of"incorporating things of diverse nature",and the principle of"associating with benevolent gentlemen and befriending good neighbors"in excellent traditional Chinese culture.In the great journey of promoting the great rejuvenation of the Chinese nation,a deep understanding and exploration of the contemporary value of the excellent traditional Chinese culture contained in the modern civilization of the Chinese nation can better integrate the basic principles of Marxism with the excellent traditional Chinese culture,and provide strong spiritual impetus for the construction of modern civilization of the Chinese nation.