牢记改革开放的历史经验 坚持以人民为中心的改革原则——学习《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》

Always Keep in Mind the Historical Experience of the Reform and Opening up,and Adhere to the People-centered Reform Principle:Study on The Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reform and Promoting Chinese Modernization

党的二十届三中全会通过的《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》强调,要在总结和运用改革开放以来特别是新时代全面深化改革的宝贵经验基础上,贯彻进一步全面深化改革的原则。通过学习《决定》的有关论述可以看出,改革开放以来特别是新时代全面深化改革的经验说明,以人民为中心应当是改革的重要原则。我们要贯彻《决定》精神,就要切实坚持这一原则,更加坚定地把社会主义制度的自我完善和发展作为改革的正确政治方向不动摇,把明确促进社会公平正义、增进人民福祉作为改革的出发点和落脚点不走样,把推动全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展作为改革的聚焦点不偏离,努力把以人民为中心的改革和中国式现代化进一步推向前进。

The Third Plenary Session of the 2oth Central Committee of the Party,which adopted the Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reform and Promoting Chinese Modernization emphasized that we should base our further comprehensive deepening reform on the valuable experience of reform and opening up,especially the experience of comprehensive deepening reform in the new era.Through the relevant discussions in the Decision,we can see that people-centered should be the highest principle of reform.We should adhere to the spirit of the Decision by truly upholding this principle and firmly maintaining the correct political direction of socialist system self-improvement and development as the reform goal,by sticking to the starting point and the goal of promoting social fairnessand justice and improving peoples well-being without deviation,by focusing on achieving more obvious substantive progress in common prosperity for all people as the reform goal without deviation,and by striving to further advance the people-centered reform and Chinese modernization.