汤小虎教授从金水相生理论论治干燥综合征的经验

Professor Tang Xiaohu’s Experience in the Treatment of Sjogren's Syndrome Based on Mutual Generation of Metal and Water

干燥综合征的形成与肺肾密切相关,肺肾亏虚,金水不生,一使津液枯涸,二令脏腑气机不调,津液不布,三致机体阴阳不和,病情迁延不愈。治疗当滋养肺肾、条畅气机、燮调阴阳,使诸脏腑功能协调,津液生成及输布正常,燥痹乃缓。

The formation of Sjogren's syndrome is closely related to the lung and kidney.The lung and kidney are deficient,and the metal and water can not form each other.First of all,it will make the body fluid dried up.Secondly,it will make functioning of Qi not adjusted,and the body fluid can not be distributed.Thirdly,it will make Yin and Yang imbalance,so that the disease is difficult to be cured.The treatment should follow nourishing the lung and kidney,regulating Qi Ji,and adjusting Yin and Yang.Through the above treatment it can make the viscera function normal,the body fluid produced and the distribution of the body fluid normal,which makes the disease be alleviated.