整理改编豫剧《碧玉簪》后记

就创作性质而言,近期河南省豫剧二团上演的豫剧《碧玉簪》是对传统戏的整理改编。传统剧目的整理改编工作,是一种创造性的艺术工作,或者说是在前人创造基础上的再创造[1]。认为整理改编传统剧目不是创作的观念是错误的,许多经过整理改编的传统剧目,作者所付出的劳动并不比历史剧、现代戏创作所付出的劳动少,有时可能更多[2],整理改编传统剧目的难度也并不比新创一个剧目小。就排演性价比而言,整理改编传统剧目相较原创一部全新的剧目,成功率往往更高,能有事半功倍之效。