邓小平探索中华民族现代文明的历史经验

Historical Experience of Deng Xiaoping’s Exploration for Construction of Modern Chinese Civilization

邓小平同志对中华民族现代文明建设进行了卓有成效的探索,开启了中国“富起来”的历史进程,成为带领党和人民成功开创中国特色社会主义的先锋引路人。在改革开放和社会主义现代化建设的历史进程中,以邓小平同志为核心的党的第二代领导集体,始终坚持并不断加强中国共产党的领导,始终坚持以人民为中心的理念,始终坚持以经济建设为中心,大力发展生产力,努力营造稳定的国内外环境,创造性地把马克思主义同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合,不仅为建设中华民族现代文明作出了承前启后的贡献,而且留下了极为宝贵的历史经验,成为新时代继续建设中华民族现代文明、积极推进中华民族伟大复兴的精神动力。

Deng Xiaoping had conducted a remarkably effective exploration for the construction of modern Chinese civilization,initiating the historical process of China’s“prosperity”,and becoming the pioneering guide who successfully led the Party and the people in establishing socialism with Chinese characteristics.During the historical process of reform and opening-up,and socialist modernization,the second-generation leadership with Deng Xiaoping as the core,consistently adhered to and strengthened the Party’s leadership,upheld the people-centered philosophy,focused on economic construction,vigorously developed productive forces,and endeavored to create a stable domestic and international environment.They creatively integrated Marxism with China’s specific realities and with the excellent traditional Chinese culture.This not only made a contribution that bridged the past and the future in the construction of modern Chinese civilization but also left extremely valuable historical experience,serving as the spiritual impetus for the new era to continue constructing modern Chinese civilization and actively advancing the great rejuvenation of the Chinese nation.