工业遗产保护中的文化传承与表达

Cultural Inheritance and Expression in the Protection of Industrial Heritage Disicing

工业遗产是工业文化的重要载体,是凸显工业文明的记忆载体,是城市历史文化的重要组成部分。当下,工业遗产的保护和利用主要着眼于遗产本身,从文化传承与表达的视角进行研究有助于进一步强化工业遗产保护的文化价值功能,促进工业遗产保护的可持续发展。但目前,工业遗产保护还存在着过度重视商业价值、忽略文化内涵、同质化现象突出、缺乏城市特色等问题。对此,该文提出三大策略:再现历史记忆,传承文化脉络;创意活化利用,凝练城市特色;营造文化空间,凸显叙事功能,以期对我国各地工业遗产的保护利用有一定的启发作用。

Industrial heritage is an important carrier of industrial culture,an important part of urban history and culture,highlighting the memory carrier of industrial civilization.At present,the protection and utilization of industrial heritage mainly focus on the heritage itself,and the study from the perspective of cultural inheritance and expression will help to further strengthen the cultural value function of industrial heritage protection and promote the sustainable development of industrial heritage protection.However,at present,the protection of industrial heritage still overemphasizes the commercial value and ignores the cultural connotation.The phenomenon of homogeneity is prominent and the problem of lack of urban characteristics.In this regard,it is proposed to reproduce historical memory and inherit cultural context;Creative activation and utilization,condensed city characteristics.The strategy of creating cultural space and highlighting narrative function is expected to play a certain role in the protection and utilization of industrial heritage in China.