清末体育图书出版特点及启示

Characteristics and Implications of Sports Book Publishing in the Late Qing Dynasty

运用文献资料、逻辑分析、历史分析等方法,探究清末体育图书出版的总体情况、特点,并提出启示。特点:出版主题突出,体操类教材为主要;强调知识引入,译著方式为主体;出版机构多元,民营企业为主要载体;编译者能力强,有效保障出版质量。启示:聚焦体育热点,强化主题出版;提升译介能力,深化中外互鉴;强化机构职能,培育发展新动能;强化编者队伍,贯通培养新路径。

By using the methods of literature review,logical analysis and historical analysis,this paper probed into the general situation and characteristics of sports book publishing in the late Qing Dynasty,and put forward enlightenment.Characteristics:The theme of publication is prominent,and gymnastics teaching materials are the main ones.It emphasizes the introduction of knowledge and the publishing method of translated works as the main body.The publishing institutions are diversified,mainly carried by private enterprises.The ability of the editor and translator is strong,which effectively guarantees the quality of publication.Enlightenment:We should focus on sports hot spots and strengthen thematic publishing,enhance translation capabilities to deepen mutual learning between China and foreign countries,strengthen institutional functions to foster new development drivers,and strengthen the team of editors to connect the new cultivate paths.