基于地域文化的江南传统村落保护、传承及活化研究

Study on Protection,Inheritance and Activation of Traditional Villages in South of the Yangtze River Based on Regional Culture

文章在对“地域文化”与“江南传统村落”内涵进行解读的基础上,通过实地调研宜兴芳庄的历史文化背景、地理环境、社会经济基础、空间结构及建筑特色的基本情况,深入分析江南传统村落存在的空间规划设计不足、地域文化缺失、受经济发展制约的突出问题,进而提出江南传统村落总体规划的思路、具体设计方案,以及传承地域人文精神和文化、基于数字化的江南传统村落活化等路径。

On the basis of the interpretation on the connotation of“regional culture”and“traditional villages in the South of the Yangtze River”,through the field investigation on the history and culture,geographic environment,social and economic basis,spatial structure and architectural features of Fangzhuang Village in Yixing,this paper deeply analyzes the prominent problems of traditional villages in South of the Yangtze River,such as the deficiency of spatial planning and design,the lack of regional culture,and other problems restrained by the economic development,and so on.Then it puts forward the ideas and specific design schemes for the general planning of the traditional villages in South of the Yangtze River,as well as the paths for the inheritance of regional humanistic spirit and culture,and for the digital activation of the traditional villages in South of the Yangtze River.