论《元世祖出猎图》

On“Yuan Shizu's Hunting Picture”

《元世祖出猎图》描绘的是元世祖忽必烈于深秋初冬之时率随从出猎时的情景,即元世祖忽必烈与帝后及其昔宝赤、八儿赤、云都赤、贵由赤等侍从狩猎情景。图中所绘人物虽然不多,却成功地展现了元代规模宏大的狩猎活动与狩猎习俗,反映了当时国力强盛、国土辽阔、民族多样性、社会稳定的风貌。

"Yuan Shizu Hunting Picture"depicts the scene when Kublai Khan led his followers to hunt in late autumn and early winter,that is,the hunting scene of Yuan Shizu Kublai Khan and the queens and shuvuuch,barsch,guyugch,yildch and other attendants.Although the figures depicted in the picture are not many,they successfully show the large-scale hunting activities and hunting customs of the Yuan Dynasty,reflecting the strong national strength,vast territory,ethnic diversity and social stability at that time.