全球化历程中的中国知识世界化——世界中国学的性质、特点与研究方法

Chinese Knowledge amid Globalization:The Nature,Characteristics,and Methodologies of World

世界中国学的历史表明,中国的知识、思想始终参与了世界文化的发展。“世界性”是这一知识体系的本质特征。同时,它始终与中国自身的学术发展有着紧密的互动关系,这个过程既是中国学术世界化的过程,也是中国的学术参与世界新文明建设的过程。中国学是历史中国之学,也是当代中国之学。中国文明的整体性和互鉴性是世界各国汉学家展开中国研究的基本出发点,也是我们与世界各国汉学家展开对话,探究知识与学问的基本方法。

The history of world China studies testifies that Chinese knowledge and ideas have always been involved in the development of world culture."Worldness"is the essential characteristic of this knowledge system.Meanwhile,it has remained a close interactive relationship with China's own academic development.This is a process witnessing not only globalization of China's academia,but also its participation in building a new world civilization.Chinese studies not only studies the historical China,but also studies the contemporary China.The integrity and openness of Chinese civilization are the baseline for worldwide sinologists to conduct research on China,as well as our fundamental method to dialogue with these sinologists and explore knowledge and learning.