摘要
中国网络文学出海经历了二十多年的发展历程,日益成为中国文化国际传播的中坚力量。然而,现实主义题材的缺乏仍是目前中国网络文学出海面临的主要问题之一;中国作品翻译与海外原创作品的比例失衡、部分国家文化保护主义的抬头则是未来应该着重化解的新问题。在A I G C技术的推动下,网文的内容生产与传播方式将会发生一系列新的变化。借助大语言模型和人机协同,翻译效率和质量大幅提升,促进了多元题材作品的出海。此外,AIGC技术在全媒体传播和IP开发方面的应用,也为中国网络文学在全球范围内的传播和影响力提升提供了新的路径。通过对其他文化的深刻理解和人工智能技术的应用,中国网络文学可以从作品输出转向文化感召,实现网文出海的战略转型,进一步增强中国文化的国际影响力。
