湘阴杨林寨新化方言岛半个世纪来的语言生活变迁

Language Situation Transition in the Xinhua Dialect Island in Yanglinzhai,Xiangyin During the Past 50 Years

湘阴杨林寨是20世纪60年代末因修建柘溪水库、安置新化移民而形成的方言岛。半个世纪以来,杨林寨与迁入地湘阴的互动经历了从内部相对自足到内外部接触与冲突再到内外逐步融合的过程。虽然第三、四代移民新化话保持度有降低趋势,普通话和湘阴话的语码能力明显增强,但是新化话仍是当前寨内各场域占绝对优势的语码。在文化接触与群体内聚力双重作用下,移民尚武习俗衰退,且会根据场域进行“新化人—杨林寨人—湘阴人”三种身份的选择,系统有别于新化话的“杨林寨话”尚在形成中。城镇化趋势与乡村振兴战略对寨内村民语言生活提出了新挑战。相关部门应加强寨内国家通用语言文字教育、语言技术服务、语言生活治理,助力寨内外高质量语言生活构建。杨林寨个案研究能为我国同期水库移民语言生活研究提供参考。