基于语料库印度媒体“人类命运共同体”新闻话语命名策略研究

A corpus-based study on nomination strategy of“a community with a shared future for mankind”in Indian media coverage

本文选取话语—历史分析法中的命名策略视角,基于自建印度媒体“人类命运共同体”新闻报道语料库(2013—2022年),对检索词的索引行、高频共现名词以及语义韵进行分析,结果表明印度媒体在不同时期对“人类命运共同体”的态度经历了既不关注也不认可,开始关注、客观报道,高度关注、有褒有贬,减少关注、负面偏见的历时变化,这种变化主要受到国际关系、意识形态和国际环境等因素的影响。该研究旨在了解印度媒体对人类命运共同体的报道态度和传播情况,为制定人类命运共同体的国际对外传播策略提供参考,发挥语言研究为国家战略服务的作用。

This paper employs the nomination strategy from Ruth Wodak’s discourse-historical approach to analyze the notion of“a community with a shared future for mankind”as covered in Indian media.A corpus of reports related to this initiative,spanning from 2013 to 2022,was compiled.The analysis focused on concordance lines,high-frequency co-occurring nouns,and the semantic prosody of key search terms.Based on socio-historical contexts,the findings suggest that the portrayal of“a community with a shared future for mankind”in Indian media has evolved through stages:initial neglect and disagreement,the onset of attention and balanced reporting,heightened attention with mixed responses,and a subsequent decline in attention with predominantly negative reporting.This study aims to understand the attitudes towards and dissemination of this concept in Indian media,providing insights for shaping international dissemination strategies of the initiative and demonstrating the role of language research in na tional strategy.