科幻作品影视改编的现实关切——以电视剧《三体》为例

Realistic Concerns of the Teleplay Adaptation of Sci-fi Works-Taking TV Series Three-body as an Example

《三体》电视剧严格遵循现实主义的原则,对小说原著进行了合理改编与再创作。通过小说和电视剧的对比可以发现,电视剧以一种“现实主义”的方式将科幻小说的精神内核呈现了出来。由此可见,对现实主义原则的贯彻,不仅使电视剧《三体》较为完整地呈现出原著的主要内容与精神实质,还对“科幻与现实之间的关系”这一难题作出了令人比较信服的解答。

The TV series Three-body strictly follows the principle of realism and makes reasonable adaptation and re-creation of the fiction.Through the comparison between the fiction and TV series,we can find that TV series presents the spiritual core of the fiction in a“realistic way”.Carrying out the principle of realism not only makes the TV series Three-body completely present the content and form of the original,but also gives a convincing answer to the difficult problem of“the relationship between science fiction and reality”.