目的论视角下英语影片名翻译分析

电影作为一种综合艺术,具有文化性、商业性、大众性等特征。影片名作为观众了解电影的第一媒介,在英语电影引入我国时产生了许多值得探讨的翻译问题。本研究旨在深入探讨英语电影片名的汉译,并结合目的论,对我国当前英语电影片名翻译现状进行了详细解读,主要考察观众审美对译者策略选择的影响。通过对相关案例的分析,本研究试图提供一种更加全面、准确理解英文电影片名翻译的参考,促进中西方文化交流传播。