朝鲜王朝时期燕行使与清朝篆刻交流探究

An Exploration of the Exchange of Seal Engraving Between the Yanxing Envoy of the Joseon Dynasty and the Qing Dynasty

文章通过整理相关文献,探讨了以朝鲜王朝时期金正喜交际圈为代表的燕行使在朝鲜王朝与清朝篆刻交流中的主要内容、基本特征及所起到的重要作用。在此基础上,通过印章图样对比分析了朝鲜王朝篆刻与清朝篆刻的异同,揭示出其在发展过程中存在的印人篆文修养不足和篆刻创作动力不足等问题,以期为国内学界了解朝鲜王朝时期篆刻的历史发展和中华文明海外影响力提供新视角。

Through the collation of relevant documents,this article explores the content,characteristics,and roles played by the Yanxing Envoy,represented by the Kim Jeong-xi Group,in the exchange of seal engraving between the Joseon dynasty and the Qing dynasty.Based on this,through a comparative analysis of seal patterns,it reveals the similarities and differences in seal engraving between Joseon dynasty and Qing dynasty,and highlights the problems existing in the development,such as the lack of seal script cultivation as well as seal cutting creative power,so as to provide a new perspective for domestic scholars to understand the historical development of seal cutting in Joseon dynasty and the overseas influence of Chinese civilization.