新文科背景下人工智能辅助《IT英语笔译》教学改革研究

Research on teaching reform of IT English Translation assisted by artificial intelligence in the context of new liberal arts

新文科与人工智能的结合正在深刻改变高校翻译教学,这一变革不仅引入了高效的机器翻译工具和跨学科的学习方法,而且促进了教学方式的革新和学生能力的全面发展。随着技术的融入,翻译教学越来越注重培养学生的编辑、校对能力及跨文化交际技能,同时也面临着伦理和责任教育的新挑战。这种变化不仅提高了教学效率和质量,也为学生开拓了更广阔的学习视野和未来职业道路。本研究旨在探讨在新文科背景下,以IT英语笔译教学为切入点,探索如何改革IT英语笔译教学,以培养适应未来市场需求的专业人才。研究表明,高校IT英语笔译教学应积极适应AI技术的发展,通过改革教学方法和内容,培养学生在AI辅助环境中的翻译能力。

The combination of new liberal arts and artificial intelligence is profoundly changing the translation teaching in colleges and universities.This change not only introduces efficient machine translation tools and interdisciplinary learning methods,but also promotes the innovation of teaching methods and the all-round development of students'abilities.With the integration of technology,translation teaching pays more and more attention to the cultivation of students'editing,proofreading and intercultural communication skills,and at the same time faces new challenges in ethics and responsibility education.This change not only improves the efficiency and quality of teaching,but also opens up a broader learning horizon and future career path for students.The purpose of this study is to explore how to reform IT English translation teaching under the background of the new liberal arts,so as to train professionals to meet the future market demand.The research shows that IT English translation teaching in universities should actively adapt to the development of AI technology,and cultivate students'translation ability in AI-assisted environment by reforming teaching methods and contents.