中国共产党探索中国式现代化的历程、成就与基本经验

The Course,Achievements and Basic Experience of the Communist Party of China in Exploring Chinese Modernization

中国共产党百年党史是一部不断探索中国式现代化的历史。百年来,中国共产党带领人民不断将马克思主义现代化理论与中国式现代化的具体实际相结合,与中华优秀传统文化中的现代性因素相结合,持续推进中国式现代化进程,实现了中华民族从站起来到富起来、并正在实现强起来的伟大飞跃。“推动物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明协调发展”,积累了党的领导与人民主体相统一,本质规定性与模式中国化相统一,目标连续性与步骤阶段性相统一,物质现代化、制度现代化与人的现代化相统一等基本经验。

The centennial history of the Communist Party of China is a history of continuous exploration of Chinese path to modernization.Over the past century,the Communist Party of China(CPC)has united and led the people in combining Marxist modernization theory with the concrete realities of Chinese path to modernization and with the elements of modernity in Chinese excellent traditional culture,and has continued to advance the process of Chinese path to modernization,realizing the great leap of the Chinese nation from standing up to becoming rich and becoming strong,“promoting the coordinated development of material,political,spiritual,social,and ecological civilization”,accumulated basic experience in unifying the Party’s leadership with the main body of the people,unifying essential stipulation with the Chinese model,unifying the continuity of goals with stages of steps,and unifying material,institutional,and human modernization.