文化互化与文化多孔性:费尔南多·奥尔蒂斯

Transculturation and the Porosity of Cultures:Fernando Ortiz

当我们提及“文化互化”(transculturation)时我们在谈论什么?为什么是这个术语,一个60多年前被提出,曾一度受到文化理论家广泛关注而仅在现在才受到哲学家关注的词?这个术语的提出是要说出其他术语如文化涵化(acculturation)和文化多元主义(multiculturalism)所未说出的东西是什么?我着重谈谈最后一个问题,因为跨文化性(trasculturality)有时似乎是作为这两个词中的某一个的同义词来使用,因而使它的提出成为多余的。