护理工作中断量表的汉化及信效度检验

目的本研究的目的是将护理工作中断量表进行翻译及跨文化调试,并在临床护士中进行信效度检验。方法严格遵循改良版Brislin的翻译模式对英文版进行直译、回译和跨文化调适,使用便利抽样方法,在辽宁省的4个城市选取474名符合标准的临床护士进行问卷调查,检验量表的信度和效度。结果经翻译调适后的中文版量表包括人为因素和环境因素2个维度,共12个条目。探索性因子分析提取2个公因子,累计方差贡献率60.087%。验证性因子分析χ^(2)/df=1.637,CFI=0.978,GFI=0.940,TLI=0.972,RMSEA=0.052,模型拟合良好。量表的Cronbach′sα系数为0.907,各维度的Cronbach′sα系数在0.869~0.881。结论中文版护理工作中断量表具有良好的信度和效度,可用于评估我国临床护士在护理工作中被中断的频率及原因,还可以用于评估针对临床护理工作中断所制定相关干预措施的有效性。