现代语境下的形体语言在中西戏剧中的困境与突破

The dilemma and breakthrough of body language in modern context in Chinese and Western drama

在戏剧表演中,形体语言既是非常重要的艺术手段,也是构筑人物形象的重要物质材料。形体语言深刻体现了戏剧的本质精神。中国戏曲和西方戏剧在基本理念、舞台观念、表演传统中的巨大差异,使得形体语言在各自的戏剧传统中形成了“剧场——观众”与“剧本——读者”两个虽相互联系但判然有别的戏剧系统。这两种迥然不同的戏剧观念直接导致了形体语言在各自戏剧传统和表演系统中的差异。本文深入地探究形体语言对于戏剧本质和精神的意义,探讨形体语言在现代语境的中西方戏剧表演中所应承载的价值和功能、各自面临的问题和解决之道。