重构与接受:18世纪法国对中国款彩屏风的拆改化用研究

Reconstruction and Acceptance:Study on the Dismantling and Adaptation of Chinese-style Colored Screens in France in the 18^(th) Century

本文主要分析了从摄政风格时期到过渡风格时期,法国对款彩屏风的拆改化用逻辑,以及这种再设计行为与洛可可中国风之间的互鉴关系。法国对款彩屏风的拆改再设计,一方面是宫廷贵族将东方器物融入日常生活空间的努力,另一方面也是法国的装饰艺术家与细木工工匠试图通过东方图式引领装饰变革的努力。分析认为,拆分款彩屏风适形再设计的实践,导致对东方造物画面秩序的重构,并产生了意涵不定,且非透视写真的装饰意趣。当它与洛可可花饰结合,便使得长期处在绘画边缘的装饰进入到中央,独立地增殖并占据墙面或家具的视觉主导地位。对这种重构的接受催生了模仿和创新,并影响了欧洲中国风设计的构图。