深化金融体制改革,以金融高质量发展助力中国式现代化

Deepen Reform of the Financial System and Promote Chinese-style Modernization with High-quality Financial Development

金融制度是经济社会发展中重要的基础性制度,金融体制改革是全面深化改革的重要组成部分,是推进中国式现代化的关键环节,是推进国家治理体系和治理能力现代化的应有之义。深化金融体制改革是加快建设金融强国、推动金融治理体系和治理能力现代化、坚持中国特色金融发展之路、服务实体经济、加快发展新质生产力、完善宏观经济治理体系、统筹发展与安全、赢得大国博弈主动权的迫切需要。深化金融体制改革必须要以新发展理念为引领,深刻把握金融工作的政治性、人民性,以加快建设金融强国为目标,以推动金融高质量发展为主题,持续增强金融改革的系统性、整体性、协同性,加快建设中国特色现代金融体系,不断满足经济社会发展和人民群众日益增长的金融需求。

The financial system is an important basic system in economic and social development.The reform of the financial sys⁃tem is an important part of comprehensively deepening reform,a key link in promoting Chinese path to modernization,and the proper meaning of promoting the modernization of the national governance system and governance capability.Deepening the reform of the finan⁃cial system is an urgent need to accelerate the building of a strong financial country,to promote the modernization of the financial gov⁃ernance system and governance capacity,to adhere to the path of financial development with Chinese characteristics,to serve the real economy,to accelerate the development of new quality productive forces,to improve the macroeconomic governance system,to coordi⁃nate development and security,and to win the initiative in the game of great powers.To deepen the reform of the financial system,we must be guided by a new development concept,have a deep understanding of the political and people-oriented nature of financial work,aim to accelerate the building of a strong financial country,take promoting high-quality financial development as the theme,continu⁃ously enhance the systematic,holistic,and coordinated nature of financial reform,accelerate the building of a modern financial system with Chinese characteristics,and continuously meet the growing financial needs of economic and social development and the people.