交往伦理学视角下《黄帝内经·素问》中“道”的英译

English Translation of“Dao”in Huangdi Neijing Suwen From the Theory of Communicative Action

“道”作为中国古代哲学和传统伦理思想的重要范畴^([1]),对中医学理论的形成和发展产生了深刻的影响^([2])。《黄帝内经》(以下简称《内经》)作为中医学理论的奠基之作,其理论体系的形成和确立也充分继承“道”这一核心思想,特别是《素问》部分,侧重于中医学基本理论,更能体现中医文化^([3])。目前关于中医术语“道”的英译研究屈指可数,尚未有研究从交往伦理学角度探讨。