新时代“枫桥经验”:中国基层社会治理现代化的典范

“Fengqiao Experience” in the New Era:A Model for Modernizing Grassroots Social Governance in China

20世纪60年代初,浙江诸暨枫桥的干部群众创造了“发动和依靠群众,坚持矛盾不上交、就地解决,实现捕人少、治安好”的“枫桥经验”。此后,“枫桥经验”在实践中不断丰富发展,中共十八大以来,更是形成了特色鲜明的新时代“枫桥经验”,即“坚持和贯彻党的群众路线,在党的领导下,充分发动群众、组织群众、依靠群众解决群众自己的事情,做到‘小事不出村、大事不出镇、矛盾不上交’”。

Fengqiao has actively adapted to the new situation and requirements of the socialist market economy,upholding a people-centered approach and serving the masses.It focuses on innovating and governing through both morality and law.Through political guidance,social engagement,legal safeguards,intelligence empowerment,professional expertise and integrated operations,Fengqiao has identified key points for modernizing grassroots governance.