文化会通视角下马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合探赜

Exploring the Profundity in the Combination of the Basic Principles of Marxismand the Fine Traditional Chinese Culture from the Perspective of Cultural Convergence

马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合(简称为“第二个结合”)作为重大的时代命题,既是基于马克思主义中国化的历史事实、历史经验的时代延续,又是引导中华优秀传统文化融入新时代中国道路、理论、制度的使命所在。作为开辟和发展中国特色社会主义的必由之路,“第二个结合”有其独特的历史、理论和实践三重逻辑。其之所以能够结合,不仅是因为二者在文化品格、哲学思想、理念主张等方面具有高度契合性,还在于二者相异相吸的文化磁场,赋予“第二个结合”深远的现实意义。新征程上,深入推进“第二个结合”,必须坚持明体达用、推陈出新,推动建设中华民族现代文明,创造文化繁荣、文明共生的美好未来。

As a major proposition of the times,the combination of the basic principles of Marxism and the fine traditional Chinese culture(referred to as“the second combination”)is not only the continuation of the times based on the historical facts and historical experience of the localization of Marxism in China,but also the mission to guiding the integration of the fine traditional Chinese culture into the path,theory,and system in China in the new era.As the only way to open up and develop socialism with Chinese characteristics,the“second combination”has its unique triple logic of history,theory,and practice.The reason why it is able to combine them is not only because the two have a high degree of compatibility in cultural character,philosophical thoughts,and ideals and propositions,but also because the cultural magnetic fields of the two are different yet attractive to each other,which gives the“second combination”the far-reaching practical significance.On the new journey,to further promote the“second combination”,we should adhere to the principles of understanding the substance and applying it,and putting forward new ideas,so as to promote the construction of the modern civilization of the Chinese nation,and create a better future with cultural prosperity and coexistence of all the civilizations.