中越陶瓷技术与文化交流综述

A Comprehensive Review of the Exchange of Ceramic Technology and Cultural Communication Between China and Vietnam

文章基于历史文献与考古资料,深入剖析了中越两国在陶瓷器型、纹饰及工艺技术等方面的异同,并系统阐述了两国陶瓷技术与文化的交流互鉴历程。中越陶瓷交流可追溯至唐代,历经单向输出、主动定制、互相借鉴至各有特色的阶段。越南陶瓷在制瓷技术、产品风格及文化传播上深受中国影响,并在后续发展中不断融合本土文化元素,创造出具有鲜明特色的陶瓷艺术,对东南亚地区的制瓷业产生了重要影响。研究可为深化对中越历史交往、文化交融等方面的认识与理解提供资料借鉴。

The article,based on historical documents and archaeological materials,delves into the similarities and differences in pottery shapes,decorations,and craftsmanship techniques between China and Vietnam,and systematically expounds the process of exchanging ceramic technology and culture between the two countries.The exchange of ceramics between China and Vietnam can be traced back to the Tang Dynasty,and has gone through stages of one-way output,active customization,mutual reference,and the development of distinctive styles.Vietnamese ceramics have been deeply influenced by Chinese ceramics in terms of ceramic technology,product style,and cultural dissemination,and have continued to integrate local cultural elements to create ceramic art with distinctive features,which has had a significant impact on the ceramic industry in Southeast Asia.The study can provide reference materials for deepening our understanding of the historical exchanges and cultural integration between China and Vietnam.