关于现阶段我国英文期刊办刊模式的思考——以Research等期刊为例

Reflection on establishing English science and technology journals under the new situation:taking Research as an example

近年来,国内兴起了创办英文科技期刊热潮。本文以此为视角,分析了我国创办英文期刊现状及问题。通过查阅文献和新闻报道,以中国科协和美国科学促进会合作共同创办的英文期刊Research等近年来国内创办的高水平英文新刊为例,详细分析了案例从创刊到快速发展成为高影响力科技期刊的路径,主要包括选择办刊人才、明确办刊定位、组建编委会、邀约优质稿源、加大媒体宣传等,以期为正在筹备创办新刊的同行提供借鉴,也为相关部门决策提供建议参考。

The establishment of English scientific journals in China has seen a significant increase in recent years.This article examines the current status and issues related to English-language journals in China.By reviewing literature and news reports,and using high-level new English journals such Research jointly founded by the China Association for Science and Technology and the American Association for the Advancement of Science as examples,this article provides a detailed analysis of the path from inception to rapid development into high-impact scientific journals.Key aspects include selecting journal personnel,clarifying the journal's positioning,forming an editorial board,inviting high-quality manuscripts,and increasing media promotion.The objective is to offer insights to peers who are in the process of starting new journals and to provide suggestions and references for departments responsible for decision-making.