论现代文学汉语中的语言异质元素及其诗学功能

所谓“语言异质元素”,指的是与某一种语言异质的其他语言的元素。一般说来,现代文学汉语中出现的语言异质元素包括西式标点符号、外来词和欧化语法等。笔者在此要论述的“现代文学汉语中的语言异质元素”包括三种形式:字母词、域外语言原词和域外语言原句。这些语言异质元素引人现代文学汉语后具有哪些诗学功能,是笔者最为关心的问题。