中国式现代化的文化根脉、文化张力与文化进路

The Cultural Roots,Cultural Tension and Cultural Progress of Chinese-style Modernization

文化赋予中国式现代化以深厚底蕴,中国式现代化赋予文化以现代力量。中华优秀传统文化中蕴含的“民惟邦本”“上下俱富”“仓廪实而知礼节”“天人合一”“和而不同”的价值理念为中国式现代化提供了文化根脉。中国式现代化的文化机制是动态、开放的系统,通过文化自洽、文化融通和文化创新释放出强大的文化张力。从文化视域推进中国式现代化,要以习近平文化思想引领形成新的文化使命意识,以“两个结合”谋定中国特色社会主义文化建设的发展定向,以完善中国式现代化的理论和话语体系巩固中国文化主体性。

Culture gives Chinese-style modernization a profound foundation,and Chinese-style modernization gives culture a modern power.The value concepts of"people being the foundation of a state","prosperity of both upper and lower classes","people being civilized only with full granaries","harmony between human and nature"and"harmony without uniformity"embedded in the excellent traditional Chinese culture have provided the cultural root for Chinese modernization.The cultural mechanism of Chinese-style modernization is a dynamic and open system,releasing strong cultural tension through cultural self-compatibility,cultural integration and cultural innovation.In order to promote Chinese-style modernization from the cultural perspective,it is necessary to develop a new sense of cultural mission under the leadership of Xi Jinping's cultural thought,to orient the development of socialist cultural construction with Chinese characteristics through the"two integrations",and to consolidate the subjectivity of Chinese culture through the improvement of the theory and discourse system of Chinese-style modernization.