共生式城市更新探索:以苏州十全街片区综合更新实践为例

Exploration of Symbiotic Urban Renewal: A Case Study of the Comprehensive Renewal Practice of Shiquan Street in Suzhou

城市更新时代,传统城市规划、建设、治理机制模式需要改变,面对存在多元主体复杂利益关系的地区,如何以较少资金投入带来长效可持续发展动力,需要探讨新的更新模式。本文以“共生理论”结合城市更新内在逻辑,研判共生式城市更新的基本概念和特征,提出4步策略,并总结了在苏州古城十全街更新项目实践中的具体做法。

In the era of urban renewal, traditional urban planning, construction and governance mechanisms need to change. Faced with the complex interests of multiple stakeholders, new urban renewal models are needed to keep long-term sustainable development with less capital investment.Comparing "symbiosis theory" with the logic of urban renewal, this paper proposes the basic concept of symbiotic urban renewal and its four characteristics. It also proposes specific strategies for symbiotic urban renewal in four steps, and shows how to use these specific strategies in the comprehensive renewal practice of Shiquan Street in Suzhou.