基于语料库的“他者”视角叙事下中国共产党形象研究——以Red Star over China和Challenge of Red China为例

A Corpus-Based Study on the Image of the Communist Party of China in Two Works of Historical DocumentaryLiterature

文章运用语料库工具WordSmith 6.0,从语篇语言特征的角度出发,聚焦英文版《红星照耀中国》和《红色中国的挑战》中的高频词、关键词及其共现结构等特征来分析文本中的中共形象。结果表明,两著作在语言特征共现形式及其构义取向上具有趋同性,即二者均将红色边区的文明新意识、新生活以及对中共的认可、肯定、赞誉融入话语重构过程中,渲染出积极正向的语义氛围,塑造了一个具有全新理论样态的先进政党形象——自信坚定、务实重干、推重合作、清廉为民等,并以此思维伦理引导文本的叙事进程。从一些关键词的应用频次看,《红色中国的挑战》相较于《红星照耀中国》对中共的情感关切和认同程度更高,主观叙事回应更加明确和清晰。