中医文化与新时代人类文明观:何谓、为何、何为?

Cultivation of traditional Chinese medicine culture and construction of human civilization concept in the new era:what,why,and how?

中医文化与新时代人类文明观构建有着本质的内在关联。“医乃仁术”的中医文化价值追求体现着“文明多样性、倡导文明共存”的文明存在观;“整体思维”和“辨证论治”的中医文化理念价值基础体现着“各有千秋、也各有不足”的文明平等观;“天人合一、阴阳平衡”的中医文化价值立场体现着“相互融合、和谐共生”的文明发展观。用新时代人类文明观指导中医文化发展必须实现前提、关键、保障三者的统一。在全社会充分认识到中医文化的地位和作用,这是用新时代人类文明观指导中医文化发展的前提;夯实中医文化自信,这是用新时代人类文明观指导中医文化发展的关键;把中医文化贯穿国民教育始终,这是用新时代人类文明观指导中医文化发展的教育保障。

Traditional Chinese medicine(TCM)culture is intrinsically related to the construction of human civilization concept in the new era.The TCM value pursuit of"medicine as a benevolent subject"embodies the concept of"harmony in diversity"in terms of civilization existence mode,while the TCM value foundations of"holistic thinking"and"manipulating a treatment based on syndrome differentiation"reflects the concept of"each civilization having both strengths and weaknesses"with regard to their interrelationships,and the TCM value stances of"unity of man with the Heaven,harmony of yin and yang"symbolizes the concept of"mutual integration and harmonious coexistence"with respect to civilization development mode.Fully recognizing the status and role of TCM culture in the entire community is the prerequisite for guiding the development of TCM culture by cultivating the human civilization concept in the new era.Building up the confidence in TCM culture is the foundation for guiding the development of TCM culture by cultivating the human civilization concept in the new era.Integrating TCM culture with the national education counts the educational guarantee for guiding the development of TCM culture by cultivating the human civilization concept in the new era.Only when the three aspects stay in a unity can TCM culture advance healthily and smoothly in the new era.