摘要
《当代中国》丛书是改革开放时期的重大文化成就。本文以改革开放为历史背景,选取《当代中国的核工业》《当代中国的经济体制改革》两个案例,解析丛书出版过程的对内影响、对外影响及其复合形态、复合效益:精装本见证了中国对外出版的起步与发展;海外版折射出21世纪初期中国对外出版的探索;知识质量是形成和扩展对外影响力的关键因素。
The Contemporary China book series stands as a significant a milestone in China's cultural landscape during the era of reform and opening up.This paper contextualizes the series within the broader framework of China's reform and opening up,conducting a case study on two titles-Contemporary China's Nuclear Industry and Contemporary China's Economic System Reform-to analyze their domestic and international influence,as well as the multifaceted nature and impact of the series's publishing process.The hardcover edition of the series bears marks the initiation and progression of Chinese books'penetration into the international market,while the overseas edition signifies pioneering efforts and breakthroughs in international publishing cooperation during the peak time of China's reform and opening up.It is emphasized that the quality of knowledge is pivotal in shaping and amplifying global influence.
作者
李频
LI Pin(the Communication University of China)
基金
国家社科基金重大项目“当代中国图书出版史”(项目编号:19ZDA335)子课题“当代中国大型图书工程出版史研究”(项目编号:19ZDA335-1)阶段性成果。
关键词
对外出版
对外传播
对外影响
精装本
海外版
international publishing
international communication
global influence
hardcover edition
overseas edition
