博观约采与融汇创化:阿来的拉美文学论与其创作

Extensive Reading and Innovative Fusion of Latin American Literature Leading to Alai’s Discussions of the Latter and His Exceptional Literary Creation

阿来阅读了大量的拉美文学作品,又常常在序跋、创作谈、随笔等中针对拉美文学进行言说和评论。在阿来的拉美文学论中,拉美作家对日常事物的诗意开掘,对民间传统的转化,叙事上的创新,拉美作家的文学技法与文学观念等是阿来关注的重心。阿来的文学创作则与其拉美文学论展现出了深度互动。阿来对待拉美文学的态度值得当代作家借鉴。

Alai has extensively read Latin American literature,on which he has remarked in his prefaces and postscripts,creation,essays.Latin American writers’poetic excavation of everyday things,transformation of folk traditions,innovation in narration,their techniques in literary creation and outlook are focused in Alai’s discussions of Latin American literature.His literary creation and discussions of Latin American literature are interacting.Contemporary writers can draw on Alai’s attitude towards Latin American literature.